一般条款和条件
买卖
ARTIKEL 1 – DE AANBIEDING
卖方的要约可以口头、书面或电子方式发出，如果规定了接受期限，则在规定的期限内有效。买方接受要约仅在指定期限内有效。
如果在规定的时间内完成。此外，买方以电子方式接受报价只有在得到卖方确认后才有效。
如果没有规定接受期限，只要汽车仍未售出，该报价将在两个工作日内保持有效。
第二条——协议
该协议必须以书面或电子方式记录。必须向买方提供一份书面协议副本。
但是，没有书面或电子记录的协议并不导致本协议无效。
第三条——协议内容
书面或电子记录的协议必须至少包括以下内容：待购车辆或车辆的描述，包括任何配件；
-船舶或车辆在买卖时的价格，并注明该价格是固定价格还是约定价格；-船舶或车辆在约定的交付时间的价格
船舶或车辆；-船舶或车辆的交付费用；-预计或规定的交付日期；-付款方式。
ARTIKEL 4 – PRIJSWIJZIGINGEN/STIJGING
1. Wijzigingen in belastingen, accijnzen en dergelijke heffingen van overheidswege worden zowel in de vast als in de niet-vast overeengekomen prijs van zowel nieuwe als
gebruikte vaar- of voertuigen ten allen tijde doorberekend.
2. Onverminderd het bepaalde in artikel 6 lid 1 mogen naast de evengenoemde wijzigingen tevens prijsstijgingen als gevolg van wijzigingen in fabrieks- en/of importeursprijzen en in valutakoersen in de niet-vast overeengekomen prijs van nieuwe
车辆需付费。收到价格变更通知后，若卖方在协议签订后提高约定价格，买方有权取消协议。取消协议必须在收到通知后十天内提出。
ARTIKEL 5 – HET RISICO VOOR HET VAAR OF VOERTUIG
Het vaar opf voertuig is tot het tijdstip van Sfeitelijke leverietng voor rekening en risico van de verkoper. Het eventueel in te kopen vaar- of voertuig wordt pas eigendom van de verkoper zodra de feitelijke levering daarvan aan hem heeft plaatsgevonden. Tot dat tijdstip is het in te kopen voor rekening en risico van de koper en komen alle kosten voor zijn rekening. Hieronder vallen ook de kosten van onderhoud en eventuele schade, door welke oorzaak dan ook ontstaan, ook die schade als gevolg van het niet kunnen inleveren van het complete kentekenbewijs.
第六条——超过交货时间
1. Bij overschrijding van de vermoedelijke leveringstermijn van de auto kan de koper de
verkoper schriftelijk in gebreke stellen.
2. Indien de verkoper drie weken na die ingebrekestelling de auto nog niet heeft afgeleverd, heeft de koper het recht de overeenkomst zonder rechterlijke tussenkomst
ontbonden te verklaren. Indien de verkoper alsnog binnen de gestelde termijn van drie
weken de auto aflevert, zal een eventuele prijsverhoging binnen deze termijn niet worden doorberekend.
3. 如果卖方因自身过错而违反合同，导致交货期超过预期，买方有权要求赔偿损失。如果超过约定的交货日期，买方有权在无需发出违约通知或诉诸法律程序的情况下终止合同。
4. 宣布合同解除和/或要求赔偿所遭受的损失。如果交货期限的延长是由于卖方不可抗力造成的，买卖双方均有权解除合同。解除合同的权利自约定的固定期限届满之日起产生。一旦超过预期的交货期限，双方均有权在收到第1款所述的违约通知三周后或卖方宣布无法在三周内交货时解除合同。在卖方可以援引具有永久性的不可抗力情形的所有情况下，双方均有权解除合同。
维修保养
第七条——任务
执行工作的指令可以口头下达、书面下达，或者
elektronisch gegeven. Een elektronisch door de opdrachtgever gegeven opdracht komt
eerst tot stand nadat deze door de opdrachtnemer is bevestigd. Een afschrift van een schriftelijke opdracht wordt desgewenst aan de opdrachtgever verstrekt.
第八条——引用和期限
客户可以在下单前或下单时要求提供报价以及预计完成时间。除非客户和维修人员另行约定固定价格和/或工期，否则报价和工期均为预估价格。如果实际价格超出预估价格或预计超出预估价格10%以上，维修人员必须联系客户商讨额外费用。客户有权提前两周通知维修人员终止协议，并需支付已完成工作的补偿。如果预计工期超出或预计超出预估工期，维修人员必须立即通知客户新的工期。
第九条——发票
我们将为已完成的工作开具详细的发票。
第十条——仓储成本
如果客户在收到订单完成通知后的三个工作日内没有取车，维修商可以按其公司内部的收费标准收取费用；如果没有这样的收费标准，则可以收取其他合理的仓储费用。
第11条——留置权
De reparateur kan het retentierecht uitoefenen op de auto, indien en voor zolang als: -de opdrachtgever de kosten van de werkzaamheden aan de auto niet of niet in zijn geheel voldoet;
-de opdrachtgever de kosten van eerdere door de reparateur verrichte werkzaamheden
如果车辆本身不符合或未完全符合要求；或者客户未履行或未完全履行因与维修商/销售商的合同关系而产生的其他索赔，维修商也可以行使留置权。如果有关维修工作的争议已提交法院审理，维修商也可以行使留置权。如果客户已提供充分的（替代）担保，例如将款项存入第三方托管账户，则维修商不得行使留置权。
第十二条——更换零件
如果客户在下单时提出要求，更换的零件将在订单完成后提供给客户。否则，更换的零件归维修方所有，客户无权获得任何补偿。
ARTIKEL 13 – SCHADETAXATIE
如果维修商已进行损坏评估，客户需支付实际发生的费用。如果客户已向维修商下达维修订单，或与维修商约定交付另一辆车，则无需支付评估费用。评估费用由双方书面约定。如未达成书面协议，则客户需支付合理的评估费用。
一般条款和条件
第十四条——付款
1. 买方/客户欠卖方/维修商的款项由卖方支付。款项必须在交付车辆或零件时，或服务完成后以现金支付。现金支付还包括：
1. 应付金额将记入卖方/维修商在交货时指定的银行或转账账户。2. 如果双方以书面形式明确约定了不同的付款日期，卖方/维修商有权按月对未付款项收取法定利息。自付款日起算的剩余月份将按整月计算。此项应付金额的增加视为卖方/维修商已同意延期付款，但这并不免除买方/客户以现金支付的义务。该增加的金额将在发票发出后一个月生效。3. 如果双方放弃现金支付且未以书面形式明确约定付款日期，则自车辆或零部件交付或服务完成之日起，适用14天的付款期限。4. 消费者/公司或商家必须在此付款期限届满前支付到期款项。如果消费者未能按时付款，商家将在到期日后发送免费付款提醒，并给予消费者在收到提醒后7天内支付欠款的机会。如果付款提醒到期后仍未付款，商家有权自违约之日起收取利息。该利息按法定利率计算。商家/维修商为追讨欠款而产生的任何司法和非司法费用均可由对方承担。这些费用的金额受（法律）限制。为了消费者的利益，商家可以突破这些限制。
第十五条——投诉
买方/客户如对车辆销售或维修保养有任何不满，必须首先联系卖方/维修方。关于车辆销售或维修保养的争议并不免除买方/客户的付款义务。付款条款请参见本条款和条件第14条。本条款不影响任何基于消费者权益保护法或《民法典》的权利和主张。
第十六条——所有权保留
De geleverde auto blijft eigendom van de verkoper zolang de koper al hetgeen hij op grond van de koopovereenkomst is verschuldigd niet ten volle heeft voldaan.
Zolang de auto niet in eigendom op de koper is overgegaan, is de koper verplicht deze voor zijn rekening W.A. + casco te verzekeren en te doen onderhouden.
卖方对买方不承担作为车辆所有人的任何责任。但是，买方应赔偿卖方因第三方针对卖方提出的与车辆相关的任何索赔而遭受的损失。
已保留所有权。
第十七条——偏差
本通用条款及条件适用于与卖方/维修方达成的所有协议。对本通用条款及条件的任何偏离，包括补充或修改，仅在以书面形式记录、注明日期并经双方签字后方为有效。
ARTIKEL 18 – ANNULERING ORDER / FACTUUR
Bij het annuleren van een factuur of order wordt 10% van het factuur of order bedrag in rekening gebracht.